Han !
Hé, que se passe-t-il ?
Qu'y a-t-il ?
Hé !
Hé, hé !
Les villageois les plus croyants
ont parlé de possession
ou d'un maléfice du Kagutaba
qui montrait son désaccord face au barrage
ou l'arrêt de cette fête.
Beaucoup de rumeurs ont circulé.
Ce Kagutaba
qui aurait été scellé à Shimokage autrefois,
on le représente comme un démon dans le rituel,
mais qu'était-il vraiment à l'origine ?
Ça, personne ne le sait.
J'aimerais rencontrer M. Ishii de visu,
pour l'interroger. C'est possible ?
Malheureusement, il y a sept ans de cela,
il est mort d'une maladie
après m'avoir remis ce film.
Sa femme est morte à la même période,
mais leur fille est toujours en vie.
C'est celle qui est entrée en transe en jouant le Kagutaba.
Elle serait revenue ici dernièrement,
et vivrait dans la maison de son père,
avec son fils.
C'est dans le hameau des anciens de Shimokage :
- au village de Mikaishi. - Mikaishi ?
On dit d'ailleurs qu'elle est un peu spéciale.
Je ne sais pas si elle acceptera de vous parler.
Ça doit être dans le coin.
C'est quoi tout ça ?
C'est obligatoirement lié...
Excusez-moi !
Il y a quelqu'un ?
Comment oses-tu me parler sur ce ton ?
Je te demande comment tu oses me parler sur ce ton ?
- Tu as vu ? - Oui.
Une dame d'une quarantaine d'années
et son fils qui doit être en primaire.
Comment oses-tu me parler sur ce ton ?
Elle s'appelle... Junko Ishii.
J'ai décidé d'interroger le voisinage.
Regarde, une faucille.
Excusez-moi, il y a quelqu'un ?
Excusez-moi !
Il y a quelqu'un ? Personne...
- C'est pour quoi ? - Excusez-moi.
Vous voyez la maison de M. Ishii tout près d'ici ?
- Oui. - La maison a toujours été comme ça ?
Non, c'est récent.
Depuis le retour de la fille.
Vous feriez mieux de ne pas trop l'approcher.
Je vous le conseille vraiment.
Excusez-moi !
- Oui ? - Excusez-moi de vous déranger.
C'est pour la télé ?
Vous connaissez la maison des Ishii ?
- Des Ishii ? - Oui.
Je mène une petite enquête dans les environs.
Peut-on vous parler un peu ?
- Nous pouvons entrer ? - Je vous en prie.
Excusez-moi.
J'étais amie avec Junko,
du temps de Shimokage.
Elle a quitté le village pour étudier
dans une école d'infirmerie à Tokyo.
Dans une école ?
- Vous vous souvenez du nom ? - D'après mes souvenirs,
ça devait être l'école Musashi
ou quelque chose du genre...
Mlle Ishii a toujours été comme ça ?
Comment dire ?
- Un peu dérangée. - Non, pas du tout.
- C'était une fille tout à fait normale. - Vraiment ?
Mais après la fête du démon...
- La fête du démon ? - Oui... Elle est devenue un peu bizarre.
Personnellement,
- je pense qu'elle a été possédée. - Possédée ?
Elle disait entendre
des ordres de Dieu
et qu'elle devait y obéir.
Oui.
Elle était devenue bizarre.
On parle de malédiction du Kagutaba,
d'après la rumeur. Vous en pensez quoi ?
Madame, où allez-vous ?
Hein ? Madame !
21 janvier, Musashino (Tokyo)
J'aimerais vous interroger
au sujet d'une ancienne élève du nom de Junko Ishii.
Elle a obtenu son diplôme en 1982,
elle a ensuite été engagée
à la maternité de Hachioji.
Je connais le nom de cette clinique,
mais elle a fermé en 2000.
J'aurais quelques questions à vous poser
au sujet de Junko Ishii,
une de vos anciennes collègues.
C'était quel genre de personne ?
Mlle Ishii...
C'était une employée très sérieuse,
mais calme à en faire peur.
Je n'ai jamais parlé d'autre chose
que du travail avec elle.
La clinique pour laquelle on travaillait
acceptait de pratiquer des avortements
passé le délai des 22 semaines.
- Pardon ? - Oui, c'était illégal.
C'était Junko qui était chargée
de se débarrasser des fœtus.
Et la rumeur disait qu'elle les ramenait
tous chez elle.
Si cette rumeur disait vrai, à quoi lui servaient ces fœtus ?
6 février
Midori ?
C'est bien la collègue
qui habite au dessus de chez vous ?
Midori...
Elle est morte.
Pardon ?
Tout à l'heure,
la police est venue chez moi.
Selon elle,
Midori s'est suicidée.
Elle l'a fait...
dans un parc...
avec d'autres inconnus.
Elle s'est pendue.
J'ai pensé que c'était de ma faute.
J'ai eu peur.
Et je me suis enfuie.
Pardon. Pardon.
J'ai décidé de confier Marika à ma femme.
Je suis rentré.
Bonsoir.
- Ma femme, Keiko. - Enchantée.
Merci de m'accueillir.
Diffusé le même jour.
Ce matin,
vers 6 heures, on a retrouvé sept cadavres
dans le parc Hironuma à Nerima.
Les sept défunts
s'étaient pendus à une balançoire.
La police pense fortement que les défunts
avaient programmé un suicide collectif...
7 cadavres pendus à une balançoire !
6 février
Dessin des victimes.
Regarde ce magazine, il y a une photo des victimes
de ce suicide collectif.
Elle. Cette fille.
C'est la voisine du dessus de Marika.
Et regarde cette photo-ci.
Shinichi Oosawa (24 ans)
Au début, quand il est arrivé ici,
c'était un garçon normal et enjoué.
Mais ça a changé l'été dernier.
- Cet été ? - Oui.
Il s'embrouillait souvent
avec la voisine du fond, à cette époque.
- Ils se sont beaucoup disputés. - Vraiment ?
Cette dame du fond,
elle n'était pas en reste et répondait à ses cris.
Mais elle a sûrement fini par prendre peur,
vu qu'elle a déménagé.
- Elle a quitté les lieux ? - Exact.
Et ces fameuses disputes,
vous vous souvenez de leur contenu ?
Je crois que lui se plaignait des pleurs d'un bébé.
- Des pleurs d'un bébé ? - Oui, mais cette dame n'en avait pas.
D'après mes souvenirs, elle ne vivait qu'avec un garçon,
il devait avoir 6 ans.
Un instant, s'il vous plaît.
À tout hasard.
Cette voisine,
ce n'était pas cette femme ?
Oui, c'est bien elle.
Aucun doute possible.
Diffusé le 12 février
Information suivante.
Ce matin, dans une résidence de Fuchû,
un employé de bureau
a été arrêté pour avoir poignardé sa femme.
Notre reporter, M. Matsui, est sur les lieux.
À 7 h 10 ce matin, un homme contactait la police
et avouait avoir tué sa femme à coups de couteau.
À son arrivée,
la police découvrit Kimiko Yano,
femme au foyer de 36 ans, morte.
Le suspect Teruyuki Yano, employé de 40 ans,
a reconnu son crime. Il a été arrêté
pour meurtre.
Cependant, malgré ses aveux,
- il n'a donné aucun motif. - M. Matsui.
La police a-t-elle du nouveau
concernant la disparition de la fille des Yano ?
Non, aucune nouvelle.
C'est le 19 décembre à l'aube
que la fille des Yano a disparu,
on ne sait rien d'autre.
Aujourd'hui, c'est la petite Mariko
- qui me prépare un bon petit plat. - Avec entrain !
Des spaghettis à la vongole, goût tomate.
Et voilà :
spaghettis et salade façon Marika !
- C'est parfait ! - Et maintenant,
du thé spécial !
- C'est juste du thé en sachet, non ? - C'est du thé chinois...
à la Marika.
Vous mettez du Tabasco ?
Je vais le chercher.
Génial, c'est prêt.
Marika ?
Marika !
C'est pas vrai !
Marika ! Marika !
Je gémissais ?
Oui, d'une voix grave et prolongée.
Tu semblais souffrir.
Et tout à coup,
ça a tapé à la fenêtre.
Comme un choc.
Qu'y a-t-il ? Ça ne va pas ?
C'est mon tour.
Je serai la prochaine.
Je vais retourner à Nagano.
Je rencontrerai cette Junko Ishii.
Et cette fois, je lui parlerai.
Peut-être qu'en la questionnant,
je trouverai un indice pour arranger tout ça.
Ce M. Hori...
Il a dit que les pigeons étaient signe de malheur.
La venue des pigeons
annonce peut-être la mort.
On ira voir M. Hori demain.
On lui demandera conseil.
J'ai décidé de montrer la vidéo de Junko Ishii à M. Hori.
13 février
M. Hori. M. Hori ?
Je peux ?
Je voudrais vous montrer quelque chose.
C'est cette vidéo.
J'aimerais vous parler.
Excusez-moi !
Comment oses-tu ?
Je te demande comment tu oses...
Désolé ! J'éteins tout de suite.
M. Hori ?
M. Hori !
Vous n'avez pas eu un flash
ou ressenti quelque chose
en voyant cette vidéo ?
M. Hori.
M. Kobayashi.
Vous m'emmenez à ce barrage ?
Celui qui a été construit sur ce fameux village.
- Pourquoi faire ? - Pour reproduire le rituel,
celui de la fête du démon.
J'aimerais tester son efficacité.
Non, c'est hors de question ! Cette Junko Ishii.
Elle a peut-être été envoûtée
par le Kagutaba lors de ce rituel.
C'est un peu trop risqué.
Mais si tu y tiens vraiment,
j'irai d'abord tester pour toi.
Je ne veux pas mourir.
J'aimerais le faire moi-même.
S'il vous plaît.
Entendu.
Nous irons à ce barrage ensemble.
Je vais demander à M. Hori
s'il peut nous accompagner.
M. Hori, j'ai besoin de vous !
Comment conjurer la malédiction ?
M. Hori.
Nous avons vraiment besoin de vous.
Kana...
Les vers l'ont dévorée.
Ces vers spectraux,
c'est peut-être le Kagutaba.
C'est étrangement calme.
Tiens, les chiens ont disparu.
Je me suis enfoncé dans la montagne à la recherche du barrage.
Barrage de Shikami
Ça va ?
D'après le plan, on est situé ici.
Le temple devait se trouver
entre cette pointe
et la rive de l'autre côté.
Sur ce.
Appelez-moi quand vous aurez fini.
Entendu. Merci beaucoup.
Bon, on y va.
Allez.
Ça va, Marika ?
Tu n'as pas l'air bien. On regagne la rive ?
- Non, ça ira. - Ça ira ?
On y est presque.
C'est dans le coin.
Bien, préparons-nous.
Ensuite, fais une courbette,
quatre battements et une courbette.
Une courbette. Quatre battements.
Une courbette.
Alors, Marika ?
Qu'y a-t-il ?
- Je me sens mieux. - Vraiment ?
Oui, vraiment mieux.
Je vois.
Ça a marché alors.
Tant mieux. Je suis content d'être venu.
Quel bonheur !
M. Hori ! M. Hori !
- M. Hori, que se passe-t-il ? - C'est mauvais !
C'est pire qu'avant !
Je me sens comme libérée d'un poids.
Merci beaucoup.
Revenez !
Vite !
C'est mauvais ! C'est mauvais !
Vite !
Allez ! Allez !
Éloignez-vous !
Ils vont vous dévorer !
- Quoi ? - Vite !
Vite !
Vous devez quitter la montagne !
- La montagne ? - Partez vite, en voiture !
Bien, descendons alors.
Retournons dans la voiture.
M. Hori ! Qu...
Kana !
M. Hori, attendez !
- Je te confie, Marika. - D'accord.
M. Kobayashi, attendez !
Ça ira ! Je reviens de suite !
- Faisons ce qu'il dit. - Vraiment ?
Allons-y.
Attendez !
M. Miyajima, vous êtes sûr que ça ira ?
J'irai voir après. Et vous, tout va bien ?
Moi ? Je vais mieux, oui.
Allons-y alors.
M. Hori !
Kana !
- M. Hori, attendez-moi. - Kana !
M. Hori, attendez-moi. M. Hori.
Mlle Matsumoto ?
M. Hori, s'il vous plaît.
Attendez-moi.
Qu'est-ce que c'est ?
Mais pourquoi ?
Des chiens ?
Leur mort remonte à peu. Ce sont ceux du village ?
- Kana ! - M. Hori, s'il vous plaît.
Que se passe-t-il ?
C'est quoi ce truc ?
C'est quoi ?
Un champ magique ?
Mais qu'est-ce que ça fait ici ?
Encore des chiens morts !
N'entrez pas ! N'entrez pas là-dedans !
Par ici ! Par ici !
Par ici, venez !
Par ici !
Mlle Matsumoto ?
Mlle Matsumoto, ça va ?
Que se passe-t-il ?
Ça va ? On va faire une pause.
Ça va ? Reprenez-vous !
Mlle Matsumoto !
Qu'y a-t-il ?
Qu'y a-t-il, M. Hori ?
Vous voyez quelque chose ?
Mlle Matsumoto !
Vous m'entendez ? Mlle Matsumoto !
Kana !
C'est un temple !
Kana ! Kana !
M. Hori !
Kana !
Ici ? M. Hori ?
Kana !
Kana est là-dedans ? M. Hori ?
Mlle Matsumoto !
Kana !
- Kana ! - M. Hori, elle est là-dedans ?
- Kana... - Ça a l'air ancien.
Hein ?
Ces motifs, ils ressemblent à ces dessins !
Que se passe-t-il, M. Hori ? Hein ?
Mais...
M. Hori ! Vous allez bien ?
M. Hori ! M. Hori !
Reprenez-vous ! M. Hori !
Mlle Matsumoto !
Reprenez-vous ! Mlle Matsumoto !
Mlle Matsumoto.
- Vous me reconnaissez ? - Oui.
- Vraiment ? - Oui.
Qu'y a-t-il ?
À l'aube, nous avons emmené M. Hori et Marika se reposer à l'hôpital.
Nous sommes ensuite retournés chez Mlle Ishii pour connaître la vérité.
Excusez-moi !
J'entre.
On y va.
Regarde ça.
Regarde.
Montons à l'étage.
Doucement.
Viens.
Quoi ?
À l'étage.
C'est Junko Ishii.
Aucun doute.
Elle s'est pendue.
Regarde.
Ce sont des masques de Kagutaba.
Et là, des pigeons accrochés.
Ah !
Miyajima !
- Il y a un enfant ! - Un enfant ?
Au fond.
Kana ! Kana !
Miyajima, c'est elle !
Kana ! Kana !
Elle est froide.
Et toi, tu n'as rien ? Tu n'es pas blessé ?
Miyajima.
Appelle la police.
Découverte de cadavres à Nagano.
Mlle Ishii n'avait pas d'enfant déclaré, on cherche l'identité du garçon.
J'ai décidé de recueillir le garçon.
6 mars
C'est bon ?
C'est bon, hein.
L'omelette de la dame.
Dis-moi.
Tu te souviens de ta vie à Nagano ?
Marika.
Tu as repris des couleurs.
Oui.
C'est vrai.
Je me porte comme un charme.
Depuis qu'on s'est rendu là-bas,
il ne m'arrive plus rien de bizarre.
- Je me sens totalement apaisée. - Et ton travail ?
Pour le travail,
je compte reprendre,
sous peu.
Goûte avant de dire ça !
Bien, bon appétit.
Allez, on attaque.
- C'est délicieux. - C'est tout ?
Hé, ça fait mal !
13 mars
M. Hori a été transféré dans un asile psychiatrique de Tokyo.
Il ne serait pas en état de recevoir de visite.
J'ai pensé qu'il existait
autre chose sur le Kagutaba.
J'ai beaucoup cherché.
Et j'ai fini par retrouver ça
dans la collection de mon grand-père. Regardez.
C'est écrit "Sortilège du Kagutaba par l'école Shimokage".
En effet.
D'après moi,
ce rouleau décrit la méthode
d'invocation du Kagutaba.
On voit des singes dessinés ici.
Et là, des chiens.
Oui.
Ils sacrifiaient
des bébés singes.
Regardez ce dessin.
On devait les donner
à manger à cette prêtresse.
S'inspirant de l'école Shimokage,
créatrice d'un sortilège ancien
lié au sacrifice de petits singes,
Junko Ishii
a utilisé Kana comme prêtresse.
Elle lui a donné en offrande des fœtus avortés
et a ainsi tenté
de faire renaître le Kagutaba à notre époque.
Ceci n'est toutefois
que ma propre interprétation.
Car Junko Ishii
ayant mis fin à ses jours,
la vérité ne sera sûrement jamais connue.
Je prie seulement
pour que la malédiction du Kagutaba
- soit bel et bien rompue. - En fait,
c'est peut-être trop tard.
Filmé par Hisashi Miyajima
Produit et mise en scène par Masafumi Kobayashi
Deux jours après la finalisation...
Trop tard.
C'est terrible.
La maison de M. Kobayashi brûla.
On retrouva sa femme, Keiko,
calcinée dans les décombres.
Mais M. Kobayashi, lui, avait disparu.
Trois jours plus tard,
Mitsuo Hori
s'échappa de l'asile,
et fut retrouvé mort.
Photo choc du cadavre contorsionné.
Coincé dans un conduit ! Le mystère du cadavre monstrueux.
Mort inexpliquée d'un aliéné.
Et un mois plus tard,
le 19 mai 2004,
un paquet parvint aux éditions Sugishobou.
L'expéditeur n'a pas mis d'adresse.
Dans la case expéditeur,
le nom "Masafumi Kobayashi".
Une caméra se trouvait à l'intérieur.
Et dans celle-ci,
une VHS laissée telle quelle.
Qu'y a-t-il, M. Hori ?
Vous allez bien ?
- M. Hori ? - Toi...
Les vers spectraux...
Les vers...
Ils t'ont eu...
- Ils t'ont eu ? - Qu'est-ce que vous racontez ?
Commencez déjà par poser cette pierre. OK ?
Kana...
J'entends sa voix.
- Elle est dans ma tête. - Comment ?
Le Kagutaba est vivant !
- Il est vivant ! - Que venez-vous de dire ?
Le Kagutaba est vivant !
Junko Ishii est morte !
Ce Kagutaba n'est plus.
Retournons plutôt à l'hôpital. D'accord ?
- Ça vaudrait mieux. - J'appelle la police ?
Attends un peu.
M. Hori !
Que faites-vous ?
Arrêtez ! Que faites-vous ?
Calmez-vous !
Vous me faites mal !
- Arrêtez ! - Tu vas te calmer, arrête !
Je savais qu'il était là !
Mais qu'est-ce que tu racontes ?
Arrêtez !
C'est lui !
- Il a tué Kana ! - Arrêtez !
Vous vous trompez ! C'est une victime !
Kana ! Kana !
M. Hori, arrêtez !
Calmez-vous ! Calmez-vous !
Du calme !
Discutons calmement.
Attendez !
Je ferai tout mon possible.
Je vous aiderai.
Mais pour commencer,
lâchez cet enfant. M. Hori.
- Non ! - Arrêtez !
Arrêtez ! Arrêtez !
Chéri, ça va ?
Tu n'as rien ?
Kana !
Keiko ! Keiko !
M. Hori !
M. Hori ?
Keiko...
Keiko ! Qu'est-ce que tu fais ?
Keiko... Keiko !
Keiko !
On n'a toujours pas retrouvé Masafumi Kobayashi à ce jour.